top of page

Saturday, November 17th, 2025

Staggs Community Room

Huntsville Public Library

10:30 AM

Live One-on-One Zoom Presentation

 

KATHERINE SCHOBER​

​​

katherine schober.jpg

HELP! I DON'T SPEAK THE LANGUAGE: TIPS AND TRICKS OF DECIPHERING FOREIGN LANGUAGE DOCUMENTS

Learn the must-know tips and tricks that will make reading those foreign-language genealogical records much easier. From Microsoft hacks to invaluable online resources, discover the tools you need to make translating those foreign records much simpler – and much more fun.

MEET KATHERINE

With more than a decade of experience professionally translating German to English, Katherine loves helping clients discover the fascinating lives of their German ancestors. Deciphering the old handwriting and finding the perfect words to unlock the secrets of your family letters, diaries, and records – as well as teaching you how to do it yourself – is something she truly enjoys.

Born in St. Louis, Katherine earned her Master’s degree in the German language through Bowling Green State University/University of Salzburg. She then spent three additional years in Austria, teaching English and translating German (with a focus on history). In 2014, Katherine moved back to the States with her Austrian husband, and, although they are now in America, German is still the main language spoken in their home. As a German-English genealogy translator and educator, Katherine can happily say she loves what she does.

ABOUT US >

The Walker County Genealogical Society strives to further the knowledge of genealogical research, to assist and encourage others with their family lines, to exchange knowledge gleaned from experience in the various areas of research, to collect and preserve historical documents, to support the genealogical collection of the Huntsville Public Library, and to support the Adult Programing of the Huntsville Public Library in the area of genealogy.

  • Facebook

CONTACT >

Walker County Genealogical Society

P. O. Box 1295

Huntsville, Texas   77340

E: wcgensoc@yahoo.com

Supporter of:

Subscribe to Our Monthly Newsletter

Thanks for submitting!

hpl logo.jpg

Member of:

Partner-Society-Logo2018_edited.jpg
ngs logo.JPG

© 2024 by Walker County Genealogical Society
 

bottom of page